Делаем выбор: изучать языки с носителем или русскоговорящим учителем

Носитель – хороший вариант, а русскоговорящий – плохой? Всё, отнюдь, не так просто. Найти носителя языка и найти преподавателя – носителя абсолютно две разные вещи.


Изучение языка довольно трудное занятие. Конечно, за один год вполне реально выучить чужой язык на такой уровень, при котором вы спокойно сможете спросить что-то у прохожих или просто обсудить какие-то базовые темы, из версии: семья, хобби, дом, учеба. Но кто же должен учить вас языку? Вы сами, с помощью телефона или каких-то обучающих фильмов, а может быть пойти на курсы или нанять репетитора? Вот тут и встает самый главный вопрос, кто вас научит и привьет любовь и желание, изучать неизвестный вам язык?

Фото: unsplash.com

Несомненно, занятия с преподавателем один на один – лучший вариант, но какой должен быть преподаватель? Чтобы ответить на этот вопрос, важно разобраться чем же носитель языка будет лучше русскоговорящего человека, что он сможет дать такого, чего не даст нам наш соотечественник. Для образовательных целей подойдет далеко не каждый носитель. Ведь мы с вами тоже носители языка, русского языка, но абсолютно точно не любой из нас сможет научить правильно и грамотно на нем общаться и писать.

У каждого носителя языка разный уровень грамотности, да и даже если человек идеально знает все тонкости языка, он попросту может не уметь передавать свои знания другим людям. В изучении любого языка важно доступное объяснение материала, поэтому если вы делаете выбор в пользу носителя, учитывайте то, что он должен иметь собственную методику и программу обучения, он в первую очередь должен быть преподавателем.

Занятия с носителем подойдут людям, которые хорошо знают теорию и умеют применять её на практике. Улучшение восприятия речи на слух, улучшение разговорной речи и произношения, вот что дадут занятия с носителем. Ведь когда вы научитесь понимать своего преподавателя на его родном языке, с его манерой разговора, вам будет намного легче понять других носителей этого языка.

Еще одним плюсом является преодоление языкового барьера. Также на таких занятиях у вас просто не будет возможности перейти на свой родной язык, это означает, что вы будете использовать синонимы, перефразировать фразы, использовать мимику и жесты, что в конечном итоге поможет вам глубже прочувствовать иностранный язык.

Теперь поговорим о минусах изучения чужого языка с носителем. Если вы не умеете достаточно хорошо говорить, не знаете какие-то нюансы, то у вас могут возникнуть трудности в изучении языка. Вы будете тратить намного больше времени вне занятий, чтобы до конца разобраться в новом материале. Усвоение информации происходит намного легче, если нам объясняют что-то незнакомое на примере того, что мы уже знаем. То же самое происходит и с грамматикой, правила другого языка намного лучше будут вами поняты, если именно русскоговорящий человек их объяснит.

Полное погружение в иностранный язык будет стрессом для человека, который только начинает его учить. Существует вероятность, что, проучившись не долго, не поняв какие-то базовые вещи и не сумев их применить, у вас вообще отпадет всякое желание изучать язык, поэтому выбор в пользу носителя языка справедливо делать только тем людям, которые уже умеют говорить и понимать чужой язык.

Фото: unsplash.com

Русскоговорящий преподаватель, как и носитель языка должен уметь преподавать, передавать свои знания, иначе толку от таких занятий будет мало. Вся прелесть русскоговорящего преподавателя, заключается в том, что такой человек подойдет людям с любым уровнем знания языка. Конечно, в особенности русскоговорящий преподаватель подойдет новичкам, ведь для начала он сам прошел ваш путь. Он так же, как и вы начинал изучение языка с нуля, поэтому хорошо знает какие трудности могут вам встретиться и как лучше их объяснить. Как мы уже говорили русскоязычный педагог намного лучше и быстрее сможет объяснить грамматические правила на начальном уровне.

Фото: unsplash.com

Подводя итоги, можно без сомнений сказать, что занятия с носителем подойдут в большей степени людям, которые уже изучают язык и знают его на среднем уровне. Таким людям важнее не столько изучение новых слов, сколько улучшение понимания иностранного языка на слух, улучшение произношения и разговорной речи.

Русскоговорящих преподавателей вы можете найти практически везде, а вот хорошего преподавателя носителя найти не так просто, поэтому мы подготовили подборку из нескольких школ/курсов, где обучают носители языка:

  • AAA English from English
  • ILS INTERNATIONAL LANGUAGE SCHOOL
  • Star Talk
Комментарии
Екатерина Симанович
Екатерина Симанович

Автор-стажер

ПО ВОПРОСАМ СТАЖИРОВКИ: CAREER@DESIGNERSFROMRUSSIA.RU

Мы в сети

Онлайн о моде России

По всем вопросам сотрудничества
пишите на почту:
hello@designersfromrussia.ru