Словосочетание «haute couture» происходит из французского языка и буквально переводится как «высокое шитье». Можно использовать следующие синонимы: High fashion, Custom-made fashion, Bespoke fashion, Designer fashion, Luxury fashion, Runway fashion, Exclusive fashion.
Выражение «haute couture» начало использоваться в середине 19 века, когда английский модельер Чарльз Фредерик Ворт открыл свой дом моды в Париже и стал первым, кто создал коллекции, представляемые сезонно. Данный термин обозначает уникальные, сделанные на заказ изделия высочайшего качества, часто созданные вручную с использованием дорогих тканей и сложных техник.
В современной модной индустрии «haute couture» используется для обозначения эксклюзивных дизайнерских коллекций, создаваемых по индивидуальным заказам. Только несколько домов моды имеют право называть свои коллекции «haute couture», следуя строгим критериям, установленным Chambre Syndicale de la Haute Couture в Париже.
Фонетическая транскрипция словосочетания «haute couture» на английском языке выглядит так: /oʊt kuˈtjʊr/
Высказывания великих дизайнеров подчеркивают значимость и уникальность haute couture в мире моды. Рассмотрим несколько примеров:
Кристиан Диор (Christian Dior): «Haute couture is like an orchestra whose conductor is Balenciaga. We others are the musicians and we follow the direction he gives.» Перевод: “Высокая мода подобна оркестру, дирижером которого является Баленсиага. Мы, остальные, музыканты, и следуем направлению, которое он задает.»
Ив Сен-Лоран (Yves Saint Laurent): «The most beautiful clothes that can dress a woman are the arms of the man she loves. But for those who haven’t had the good fortune of finding this happiness, I am there. Haute couture is a form of love.» Перевод: «Самая красивая одежда, которая может одеть женщину, это объятия мужчины, которого она любит. Но для тех, кто не имел счастья найти это счастье, я здесь. Высокая мода – это форма любви.»
Карл Лагерфельд (Karl Lagerfeld): «I design like I breathe. You don’t ask to breathe. It just happens. I pay no attention to the rules. Haute couture is about creativity and innovation.» Перевод: «Я создаю, как дышу. Вы не просите дышать. Это просто происходит. Я не обращаю внимания на правила. Высокая мода – это о креативности и инновациях.»
Для этих великих дизайнеров haute couture — это не просто создание одежды, а форма искусства, способ самовыражения и источник вдохновения. Эти слова отражают страсть, с которой дизайнеры подходят к своей работе, и демонстрируют, насколько глубоким и многогранным может быть мир высокой моды.
